Can anyone out there read #Italian? Help us! As DiegoVoci™ #historians we are seeking the truth.
The issue is:
Did, or did not, the deceased father of artist DiegoVoci™, Giuseppe Antonio Voci have a brother?
In the little town of Gasperina, Province of #Catanzaro, #Italy, the birthplace of DiegoVoci™ resides an elderly gentleman in his nineties who claims he was the best friend of Diego’s father Giuseppe Antonio Voci and he insists did NOT have a brother!
But, what appears to be the images of the official birth records going back 192 years to 1823 from the town’s Registrar of Vital Statistics (“Ufficio dello Stato Civile”) in #Gasperina seem to indicate there was a brother named Saverio. Two sons appear to be born to the same mother and father Vincenzo Voci (1847) and Elisabetta (neé Procopia). One of the sons born 1877 was Giuseppe Antonio (Diego’s dad). The other son, Saverio Voci, was born 3 years earlier to the same mother and father. Therefore the official papers appear that Diego’s father Giuseppe Antonio did have an older brother named Saverio.
Help us with the Italian on the Birth Certificates. Is the #Gasperina Registrar’s office in error? Or is the elderly gentleman mistaken? They can’t both be correct. It would be highly unlikely there were two sets of Vincenzo and Elizabetta in the same time period?
Here is the evidence from the “Ufficio dello Stato Civile” Comune di Gasperina :
- Giuseppe Antonio Voci was born 1877 to Vincenzo Voci and his wife Elisabetta (neé Procopia).
- 3 years earlier a Saverio Voci was born 1874 to the same parents as Giuseppe Antonio.
1a. Here is the 1877 signature of the Gasperina official on the birth certificate of Giuseppe Antonio.
1b. Here is the 1874 signature of the same official on the birth certificate for Saverio, with the same parents for both.
The questions being asked by members of the Diego side of the Voci family are: Why haven’t we ever heard there was such a brother? And, if he did exist, what happened to him? Is the Saverio birth certificate suspect?
What do you think?
Write us at firstname.lastname@example.org
DiegoVoci™ Historian (Since 1973), Diego Voci Project
AC DV History #194 1/26/2015